نه
آروم باش
هي لعنت بهت
آروم باش
لعنت بهت
به نظر مياد چترش باز نشده
تنهاست
از كجا ميدوني ؟
لطفا تمومش كن
ما رو اشتباه گرفتي كه به ما شليك مي كردي
از كجا بايد مي دونستم ؟
چون اگه غير از اين بود اين مكالمه بين ما انجام نمي شد
باشه
مي خواي بهم نشون بدي چي درسته ؟
نيكولاي
منظورم اينه كه من نيكولاي هستم
آخرين چيزي كه يادت مياد چيه نيكولاي ؟
جنگ خب
با چچني ها بودم
و يه نوري بود
بعدش ... من بيدار شدم و داشتم
سقوط مي كردم
آره ، منم همينطور من تو باها (مكزيك) بودم
و بعدش يه نور بود
و بعدشم سقوط
كجا هستيم ؟
شايد دختره بدونه
لعنتي
نميخواي اسلحه رو پايين بياري ؟
هيچ وقت اين جنگل رو نديده بودم
با اين كه اكثر جنگل ها رو ديدم
باشه ، فكر ميكني تو آسياست ؟
شايدم آفريقا
واسه اين وقت سال زيادي گرمه
و هيچ كدوم از مختصاتش با جايي جور در نمياد
آمازون ، شايد
چتر هاي بيشتري هم ديدم
كدوم طرف ؟
چرا ؟
تا بتونم بفهمم كي منو از اون هواپيماي لعنتي پرت كرده
لعنتي ، كجا داره ميره ؟
خب ، بياين راه بيفتيم
لعنتي
هواپيما رو يادت مياد ؟
من حين سقوط بيدار شدم
تو چي ؟
منم همين طور
تو از ارتش اسراييل هستي ؟
آره
مشغول خدمت هستي ؟
نه دقيقا
حرومزاده
يالا حرومزاده
شما با اين هستين ؟
نه
پس چرا سرتون به كار خودتون نيست ؟
الان ما مشكلات بزرگتري داريم
باشه رييس ، حرف حرف توئه
چيزي رو كه تو شروع كردي من تمومش مي كنم
قدرتتون به تعدادتونه ، نه ؟
يه همچين چيزي
آره ؟
شايد اون يارو كه از درخت آويزونه رو بايد بياريم پايين
! كمك
! لعنتي
! كمكم كنيد ! يه نفر كمك كنه
! لعنت بهش ! كمك
سلام
من تو چترم رو اين درخت لعنتي گير افتادم
هي رفيق چرا خفه خون نمي گيري ؟
خدا رو شكر
... فكر كنم بتونم كه
تكون نخور ، داري شاخه رو ميشكني
چيزي داري كه باهاش خودتو بندازي پايين ؟
... چرا بايد نه ندارم
... ببين اگه ما يكي از طناب ها رو
يه كاري بكنيد
! كمك
اونجوري خيلي وقت مي برد
! كمك
تو ديگه كي هستي ؟
من يه دكترم
تو مسير رفتن به كارم بودم
ميشه لطفا يه نفر بهم بگه
تو اين جهنم چه خبره ؟
كون تو بي نظيره
نگاه كنيد
لعنتي ، اين بابا ديگه كيه ؟
اين ديگه چه کوفتيه ؟
كي اين كارو كرده ؟
هر كي كه هستن غنيمت جمع كردن
تو فرهنگ من
يه جنگجو با غنائم زياد
بيشترين احترام رو داره
هرچي
اين يه آزمايشه
تا ببينن زير فشار چكار مي كنيم
اگه اين يه آزمايش بود همه شما بايد نظامي مي بودين
تازه شما كاملا غريبه هستين
اينا هم گلوله جنگي هست
اين يه چيز ديگه هست
شايد باج خواهيه
تو تيخوانا (مكزيك) ما شما رو مي دزديم
توي يه پاتيل نفت مي ذاريم
اگه باج پرداخت نشه
ما شما رو آتيش مي زنيم
من يه چيزايي شنيدم
درباره آزمايشاتي كه روي هوشياري انجام ميدن
توي غذا يه موادي رو ميريزن
و نگاه ميكنن كه چي ميشه
خب اين هم نيست
اگه يه تركيب از محرك ها بود
اثرات جانبي رو حس مي كرديم
از دست دادن مهارت هاي حركتي تصاوير تار و مبهم
و اگه يه آزمايش رفتاري بود ... منظورم اينه كه پس
بايد يه هدفي وجود داشته باشه
اگه مرده باشيم چي ؟
قرار بود كه ظرف دو روز اعدام بشم
و منم توي يه مبارزه بودم
منم همينطور
اينجا جهنمه
تا اونجا كه يادمه واسه رفتن به جهنم به چتر نجات نياز نداشتيم
مهم نيست كه چي شده يا چرا اين اتفاق افتاده
ما اينجاييم
تنها سوال اينه كه چطوري بايد خارج بشيم
كجا داري ميري ؟
به ارتفاعات
ما بايد با هم باشيم
پس بايد دنبال من بياين
خب من بودم اين كارو نمي كردم
آره
Archaefructus liaoningensis.
اين گياه خيلي خيلي سميه
بيشتر از يه خراش نياز نيست كه كاملا فلج بشي
ممنونم از دور مواظبت هستم
يه رفيق واسه خودت درست كردي
ما به استراحت نياز داريم
خب استراحت كنيد
به نظر مياد تو هم بتوني استراحت كني
اسم هم داري ؟
ببين
ببخشيد ، تو ميخواي نقش رهبر پيشاهنگ رو بازي كني ، عاليه
خب ؟ ميخواي دنبال من بياي ، خوبه
اما من اين كارو نمي كنم
تنها كه باشم بهترم
ميخواي يه چيز ناجور ببيني ؟
خب درمقايسه اين قضيه با خورشيد
بايد بگم كه يه مشكل جدي داريم
خورشيد چشه ؟
از وقتي اينجاييم تكون نخورده
واقعا فكر مي كني چه خبره ؟
چي فكر مي كنم ؟
((اسپتسناز))
واحد ضربت ارتش روسيه
((لوس زتاس)) كارتل مواد مخدر مكزيك
((جبهه متحد انقلابي))
جوخه مرگ از سيرالئون
((ايناگاوا-كاي)) مافياي ژاپن
FBI و بيشترين تحت تعقيب
و اون
اونا همه خلاف سنگين هستن ولي اون وابسته نيست
به چي وابسته نيست ؟
من ميگم كه ما انتخاب شديم
خودت چي ؟
من چي ؟
تو جنگل رو ميشناسي ، بازيكن ها رو ميشناسي
حدس مي زنم قبلا نظامي بودي نيروهاي ويژه
شايد مزدور
باهاش مشكلي داري ؟
نه اين لحظه
خوبه
يه چيزي رو اينجا انداختن
مثل ما
نه مثل ما
تو گفتي ما انتخاب شديم
واسه چي انتخاب شديم ؟
لعنتي
جلو پاتو خوب نگاه كن رييس
! اونجا رو ببين
! پايين
! لعنتي
! كمك
لعنتي
جهت ساعت 12 فاصله 110 متري
بزنش بزنش
لازم نيست
تو تله يه مرد مرده افتاديم
دو هفته قبل مرده از روي مقدار تجزيه شدنش ميشه فهميد
اينجا موضع گرفته بوده
به هر جهتي تيراندازي كرده
آخرين مقاومتش بوده
نيروي ويژه آمريكا
عجيبه
اون بايد تو جبهه هاي افغانستان باشه
اينجا چيكار ميكنه كه واسه ما تله بذاره ؟
اونا رو واسه ما نذاشته
يه چيز ديگه رو داشته شكار مي كرده
يه چيزي خيلي بزرگتر
بزرگتر ؟
تنه درخت يه تله حيوونه
قاعدتا اين يه تله حيوونه كه
پنج برابر وزن هدف واسه تله ميشه تنه درخت
هر چيزي كه بوده توي سيم هاي تله گير كرده
و اونم اين كارو كرده
حركت كنيم
چي شده ؟
هيچ چي
چي شده ؟ هيچ چي ، هيچ چي
هيچ چي
به يه نقشه جديد احتياج داريم
كجا داريم ميريم ؟
يه نفر ما رو اينجا گذاشته
بايد يه راه خروجي ازش باشه
چه خبره ؟
ميدوني چيه ؟ لعنت به اين
اين مزخرفه رفيق
من تفنگ مي خوام
يالا رفيق تو دو تا تفنگ لعنتي داري
يكي بهم يه تفنگ بده
يالا روس ، تو يه تفنگ گنده داري
يالا رفيق
يه تفنگ بهم بدين
تفنگتو بهم بده همين الان
تفنگتو بده من
واسه مردن حاضرم
تو چي ؟
! كمك
! لعنتي
! لعنتي ! لعنتي
! كمك
لعنت بهت ! لعنت بهت
خوب اونجا رو نگاه کن رييس
! برو ! برو
يالا يالا
! لعنتي
! يالا
! نه
هر چقدر تو بدي
اونا بدتر هستن
... خب اونا اونا فقط چي شد ؟ رفتن ؟
نه
صداي سوت
اونا رو صدا كردن
خيلي خب ، گوش كنيد
همه گلوله ها رو بشمارين
بايد مهمات رو ذخيره كنيم
اسلحه ها رو پر كنيد ، الان
ببخشيد ميشه بگي اينجا داره چه اتفاقي ميفته ؟
ما داريم شكار ميشيم
قفس ها ، اون سربازه ، ما
همه واسه يه هدف اينجا آورده شديم
اين سياره يه شكارگاه و جاي بازيه
و ما هم اون بازي هستيم
شما در اين مورد توجه نكردين
ما رو بيرون ريختن
سگ هاشون رو فرستادن
درست مثل وقتي كه واسه گراز كمين مي كني
يا بلدرچين ميزني
ما رو چند قسمت كردن و تماشا كردن
آزمايش كردن ما رو
از كجا اينا رو ميدوني ؟
چون
اين كاريه كه من مي كردم
خارق العاده ست
صبر كنيد
ما هفت نفر هستيم
! كمكم كنيد
! كمك
كمك
صبر كن چيه ؟
اين يه تله هست
كمكم كنيد
لعنتي
كمك
يه نفرو زخمي كن
زجرش بده
خونش رو بريز
باعث شو كمك بخواد
و تله بذار و هر كي كه اومد رو بكش
اينو ميدونم چون اين كارو كردم
پس اينجا ولش مي كنيم ، آره ؟
بيخيال ، نگاش كنيد كارش تمومه
كار ديگه اي نميتونيم بكنيم ، درسته ؟
درسته ؟
ولش مي كنيم
من نميتونم
خب پس ، با خودته
كمكم كنيد
كمكم كنيد ، كمكم كنيد
اين يه تله هست اين يه تله هست اين يه تله هست
ميخوايم چيكار كنيم ؟
بايد بريم به ارتفاعات
جدي ؟
ما تو يه سياره شكارگاه بيگانه ها گير افتاديم
واقعا فكر مي كني راه حل اينه كه باز راه بريم ؟
اون ميخواد كه ما فرار كنيم
اينجوري شكار مي كنه
اين جنگل اونه
اين بازي اونه
اين قانون اونه
ما فرار مي كنيم
ما ميميريم
چيكار ميشه كرد ؟
بايد بفهميم با كي طرف هستيم
رد پاي سگ ها از اون سمته
ميريم دنبالش
خب ؟
حركتي ديده نميشه
انگار ما تنها چيزي نيستيم كه شكار ميشه
! لعنتي
چي شد ؟
اون لعنتي چيه ؟
اين يه اشتباهه ، بايد بريم همين الان
اين يارو خشنه كجاست ؟
ما رو ول كرد
اينجائه
! فرار كنيد
! بدو ! بدو ! بدو
تو ما رو به ارتفاعات بردي
اون ما رو به اون كشتارگاه برد
بعدش قايم شد و منتظر موند تا اون موجود حمله كنه
ما طعمه بوديم
لازم بود بفهمم با چي طرف هستيم
حالا ميدونم
يه نفر به اين خاطر مرده
امروز صبح كه ميخواستي اونو بكشي
حالا ديگه امروز صبح لعنتي نيست ، هست ؟
لااقل مرگش بي فايده نبود
چرا ؟ چون دستكم تونستيم بفهميم
دهن سرويس شدن چه حسي داره
نه ، فهميديم اونا از يكي بيشتر هستن
كه از موشك و سلاح هاي پر قدرت استفاده مي كنن
كه يه جور پوشش استتاري مخفي دارن
كه از ما بزرگتر هستن
قوي تر هستن ولي سنگين تر هم هستن
تو ما رو به خاطر خودت به خطر انداختي
مي خواستي تنها باشي
حالا هستي
چرا حقيقت رو بهشون نميگي ؟
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني ؟
تو ميدوني قضيه چيه
اونجوري كه به اوني كه بسته بودنش نگاه مي كردي
همين طور عكس العملت بهش
اون ميدونه قضيه چيه ، نميدوني ؟
واسشون اسمي نداريم
سال 1987 تو گواتمالا (Predator اشاره به فيلم)
يه تيم حرفه اي نجات به جنگل هاي اونجا رفت
عالي ترين
CIA شش نفر به اضافه يه رابط
فقط يه نفر موفق شد
طبق صحبت هاش
گفته بود كه اون با يه چيزي در ارتباط بوده
جزييات اون رو شرح داده بود
يه چيزي مثل روح جنگل
پوشش اون يه جور استتار بود كه با نور محيط تنظيم مي شد
تقريبا واسه ديد ما نامريي ميشد
اون مي تونست با نور مادون قرمز ببينه
اثر گرما رو
اوني كه زنده موند با گل و لجن خودش رو پوشوند
اينجوري بهش ضربه زد و مغلوبش كرد
اون جونور كل تيمش رو شكار كرد و كشت
دونه به دونه
هر چيزي كه هست
از هرجايي كه اومدن
همشون رو مي كشيم
يه ديواره دفاعي ايجاد مي كنيم
وانمود مي کنيم که قايم شديم
اون باعث ميشه بيان سمت ما
مجبورشون مي كنيم برن تو گلوگاه
از چند جا روشون آتيش مي ريزيم
اين شدنيه
تنهايي نميتونم انجامش بدم
ميدوني رفيق اگه بشه برگرديم خونه
ميرم يه عالمه كوكايين ميكشم
ميرم به كلي فاحشه تر و تميز تجاوز مي كنم
مثلا اينجوري : ساعت چنده ؟ پنج ؟
لعنتي
وقت تجاوز به كلي فاحشه تر و تميزه
مي فهمي چي ميگم ؟
آره كاملا
مثلا ، ساعت پنج هست
وقت تجاوز به فاحشه ها
آره
بايد ازش دوري كني آره
هنوز اعصابت داغونه ؟
بمير بابا
ميدوني فرق من و تو چيه ؟
جفتمون يه كارو مي كنيم
فقط تو به خاطر كشورت انجامش ميدي
پس اعتراف نميكني ازش خوشت مياد
چه اتفاقي واست افتاد ؟
چي انقدر تو رو بهم ريخته ؟
هيچ شکاري مثل شکار يه مرد نيست
و اونايي که به حد کافي مرد هاي مسلح رو شکار کردن
و اين کارو دوست دارن
هيچ وقت واقعا اهميت نميدن بعدش چي ميشه
يه خورده شاعرانه بود
همشو از خودت گفتي ؟
نه حقيقتش
از همينگوي بود
!! مترجم : راست ميگه خدايي
لعنتي
چرا نميادش ؟
اونا تله هاي ما رو ميبينن
هي دكي
هي
فكر كنم آخرش يه راهي پيدا كردم كه بتوني مفيد واقع بشي
لعنتي لعنتي
از اين متنفرم ، متنفرم ، متنفرم
بيا ، بيا ، بيا
! لعنتي
بيا ، بيا
! بزنش لعنتي
قبل از اين كه برسه بزنش
لعنت
به همتون
مرده ؟ چرا خوشحال نيستين ؟ اوه لعنتي
هموني كه تو قفس بوده
شايد فكر كرده ما اونايي هستيم كه اينجا ولش كرديم
فكر كنم شليك خوبي بود
من خطا كردم
اين طرف
بچرخ
تو ديگه چي هستي ؟
من زنده ام
خيلي بلند حرف مي زنيد
از وقتي اينجا رسيدين بوي شما رو حس ميكنم
اگه من بوي شما رو حس كنم
اگه من صداتون رو بشنوم
اونا هم مي تونن
به زودي طوفان ميشه از اين طرف
صبر كن
تو كي هستي ؟
نولاند
فرار كنيد
زنده بمونيد تا يه روز ديگه هم بجنگيد
من اوني هستم كه فرار كرد
اوني كه نميتونين سر به سرش بذارين
بياين
جو خاص اين محيط رو حس کنيد
ما كجاييم ؟
يه دستگاه حفاري كه يكي جاش گذاشته
دستگاه از كار افتاده ولي منبع برقش نه
عجب آشغالدونيه
اينجا زندگي ميكني ؟
نه نه اينجا خونه ييلاقي منه
(زمستون ها ميرم ريويرا (فرانسه
مدرسه هاي اونجا خيلي بهترن
... و آدماش
! واويلا
به هر حال خوش اومدين
چجوري زنده موندي ؟
استفاده از هر چيزي كه بتونم هر وقتي كه بتونم
از هرجايي كه بتونم
نولاند ، رولاند
خلبان هليکوپتر
... اونا
همه شما رو انداختن ، آره ؟
آره
چه بلبشويي
آره بهش ميگم
هي جناب نارنجي ! ميخواي اونو بذاري زمين ؟
يه سري آدم خاص اين اطراف
نسبت به بقيه سختگيرن
كه با وسايلشون ور برن
فكر كنم خيلي مهمه
از بين بردن اثر حرارتي
شما حرومزاده ها
پس يكيشون رو كشتي ؟
دو تا كشتم
شايدم سه تا
يادم نمياد در هر صورت
دو نمونه مختلف از اونا اون بيرونه
مثل همن ولي يه تفاوت هايي هم دارن
مثل فرق بين سگ و گرگ
اونايي كه اين جريانات رو اداره مي كنن
اونا بزرگترن و اون كوچيك تر ها رو شكار مي كنن
فكر كنم يه جور دشمني نژادي باشه
كه خيلي وقته جريان داره
فقط واسه تفريح اين كارو مي كنن ؟
آره اونا سري به سري شكار تازه ميارن
منظورم اينه كه عمرا باور كنيد
اونا رو ميارن
و شكار مي كنن و ميكشن طبق روال خاص
چند وقته اينجايي رفيق ؟
هفت فصل شكار فكر كنم
چي ؟ ده فصل ؟
لعنتي
به هر حال ، به ندرت يکي از ما يکي از اونا رو ميکشه
و بذار بهتون بگم اين وقتيه كه اونا واقعا بهش علاقه مند هستن
ببينيد اونا سريع ياد ميگيرن ، خودشون رو وفق ميدن
اونا يه سري مهارت جديد رو پرورش ميدن
اونا فصل بعد تو دسته هاي سه تايي بر ميگردن هميشه سه تايي
زره اونا ممكنه تغيير كرده باشه
يا اسلحه هاشون تغيير كرده باشه
يا تاكتيك هاشون تغيير كرده باشه
شگفت انگيزه
خب اون يه جور تکامله
اونا سعي ميکنن که خودشون رو به قاتل هاي بهتري تبديل کنن
تو گفتي اونا بر ميگردن
چطوري ؟
اونا يه سفينه دارن
يه سفينه ؟
آره
سي متري کمپ اوناست
بهت گفته بودم اونا نميتونن ببيننش
گفته بودم که نميتونن
تو اونجا بودي
تو ميتونستي به ما کمک کني
چجوري اونا رو بکشيم ؟
هر جوري که بتونيد
بايد يه نقطه ضعف هايي داشته باشن
زياد نيست
ميخوايد زنده بمونيد ؟ يه گودال عميق ميکنيد ، توش قايم ميشيد
خب حقيقتش ما ميخوايم از در پشتي بريم
چطور مي تونيم از اين دره بريم بيرون ؟
ده فصل
دو فصل اول ، نه ، سه فصل اول که اينجا بودم
منم تو همين حال و هوا بودم
سعي مي کردم به آخر اين شکارگاه برسم
بذار يه چيزي بهتون بگم
هيچ آخري واسه اين شکارگاه نيست
شايد تو و رفيقت بخواين در مورد سفينه چيزي بهم بگين
بذار ببينم
اين ايده بي نظيره بي نظير
تمام مدتي که اينجا بودم به ذهنم نرسيده بود
که سفينه بيگانه ها رو مصادره کنم
اما من نميدونم چطوري باهاش پرواز کنم
اون ميدونه
البته که ميدوني چطور باهاش پرواز کني
يه پيک مهمونش مي کنم
... خب
ميرم يه خورده بخوابم
صدا نباشه اونا بيرون هستن
اونا هميشه بيرون هستن
آب اونجاست
يه حالي بکنيد ، همتون
اونا کي هستن ؟
بچه هام
بزرگه ايليا و اون يکي ساشا
اين ... کندي لي هست
سينه هاش مثل لوله توپ ميمونه
دوست دخترته ؟
نه ، خواهرمه
اين قديميه
خيلي قديمي
خيلي وقته که دارن اين کارو انجام ميدن
انگليسي حرف ميزني
بله
چرا بيشتر حرف نميزني ؟
چون زيادي حرف ميزنم
ممنونم
ميدوني وقتي منو گرفتن چيکار مي کردم ؟
اسحاق ، ديده بان من
گرفته بودنش
مي تونستم يه کاري بکنم
ولي اون وقت همراه خودش سلاخي مي شدم
پس قايم شدم
مردنش رو تماشا کردم
ايکاش ماشه رو کشيده بودم
تو کاري رو کردي که واسه بقا بايد مي کردي
تو گفتي ما انتخاب شديم
من پرسيدم واسه چکاري انتخاب شديم
بايد مي پرسيدم چرا ما انتخاب شديم
چون ما همه غارتگر هستيم
مثل اونا
ما تو دنياي خودمون هيولا هستيم
احتمالا بهتره که اصلا برنگرديم
من بر ميگردم
ميرم دنبال اون سفينه
تو آخرين لحظه ياد گرفتي که چطور باهاش پرواز کني و نميخواي به من بگي ؟
نه
اون جونوره که تو کمپ بسته بودنش شايد بدونه
حدس ميزنم واسه آزاد شدنش هرکاري بکنه
دشمن دشمن من
باعث نميشه که دوست تو بشه
خب که چي بهت زنگ بزنم ؟
دود
هي ! دود
لعنتي
نولاند کجاست ؟
اون يه آشغال جمع کنه
وسايل ما رو ميخواد
بجنبين ! بايد يه راهي به بيرون باشه
لعنت بهش ! انجامش بده
ميبيني ما رو تو چه مخمصه اي گير انداختي ؟
بهت گفته بودم فکر نکنم هيچ وقت بهم گوش بدي
شش نفر ديگه شش تا شکم لعنتي واسه غذا
به سختي بتونم با وجود تو زنده بمونم
چطوره برم با اونا زندگي کنم ، ها ؟
! لعنت بهش
چيه ؟
با دوستاي کوچولوت خداحافظي کن
شما تو خونه من هستين حرومزاده ها
بخوابين رو زمين
بعله ، اون نميتونه اين لعنتي رو باز کنه
منظورم اين نبود بي شعور
سواره نظام رو خبر کردم
چطوري ميتونيم از اينجا بريم بيرون ؟
باز شو لامصب
زود باش
آخرش پيدام کردي آره سگ گنده ؟
خب چرا انقدر طولش دادي ؟
قرار نيست باز بشه
! لعنت بهش
داره باهامون بازي ميکنه
بچه ها ؟
لعنتي
از اين ور
شما رو گم کردم بچه ها
بايد منو از اينجا بياري بيرون رفيق
زود باش زود باش
بزن بريم
ما کشتيمش
! ما کشتيمش ... اون لامصبو
اون لامصبو کشتيم
! کشتيمش ! هي
اون لامصبو کشتيم ، آره ؟
حالا کي سرورته حرومزاده ؟
! دودولم رو شکار کن جنده
! بمير آشغال فضايي
فکر کردي با کي طرفي گنده بک ؟
همش همين بودي ؟
! برين ! برين
يالا
بريم سراغ سفينه
نزديک شديم بياين
! لعنتي
لعنتي
لعنت بهش
دو سانتيمتر بيشتر فرو مي رفت شاهرگ پام رو ميزد
فکر کنم روز شانس منه
روز شانست نيست اين تله واسه کشتن تو نبوده
واسه ناقص کردنت بوده
اون بار اضافه هست بيا
نه هنوز مي تونم راه بيام
لعنتي
نه نميتونه نگاش کن
کارش تمومه
باعث کندي حرکتمون ميشي
نه نه نه حمل کردن تو
نمي توني منو اينجا بذاري
نميتوني من خونواده دارم
بچه دارم
متاسفم
بايد بريم
نه نه
! منو با خودتون مي برين
نگاه کن ! من و تو هنوزم مي تونيم از پسش بر بيايم
از اون استفاده مي کنيم
اونو تله گذاري مي کنيم
نه
ميان سراغش که غنيمت بردارن
اين آخرين شانس ما هست
اين درست نيست ، اون يکي از ما هست
آره هست
اين چيزيه که اونا روش حساب مي کنن
ميخوان که تو واسه اين مرد احساسات نشون بدي
انسانيت داشته باشي
و تو چي هستي ؟
زنده ام
به چه قيمتي ؟
شما نمي تونيد ، خواهش مي کنم
لطفا ، التماس مي کنم
خواهش مي کنم
تو بايد بري
لعنتي
بايد باهاش مي رفتي خودم ميدونم
من ميخوام از اين سياره برم
مي فهمي ؟
تو رو آزاد مي کنم
منو به سفينه مي بري
سفينه
مي فهمي چي ميگم ، آره ؟
ها ؟
متاسفم
هنوز نمرديم
لعنتي
فکر کنم موفق شده باشه
اگه مي تونستي يه فرصت دوباره داشته باشي
بازم همين انتخاب رو مي کردي ؟
آره
متشکرم
وقتي زمانش برسه
هر دو نفرمون رو ميکشم
قول ميدم که سريع باشه
نه
اينجوري نميشه
آروم باش
اين درسته
اين يه سم عصبي هست
اين دور و اطراف کلي ازش ريخته
اما نگران نباش کشنده نيست
مي توني هر چيزي رو تجربه کني
فکر کنم حالا بفهمي که چرا منو انتخاب کردن
من تمام مدت جلوي چشم شما بودم
فقط شما رو تماشا مي کردم
اعتمادتون رو جلب مي کردم
نمي تونستين ببينين که من واقعا چي هستم
مي بيني ، تو خونه خودمون
من يه قاتل هستم
يه رواني عجيب غريب
اما اينجا
وسط هيولاها
من طبيعي هستم
اينجا رو دوست دارم
مي خوام بمونم
تو برگشتي
به پروازم نرسيدم
خدا رو شکر
کمکمون کن از اينجا بيايم بيرون
دختره فلج شده
يه چيزي بهش دادن نميدونم چي بود
ولي فلجش کرد
بيا
انقدر مشغول مراقبت از بقيه بودي که
يادت رفت حواست به خودت باشه
ما از اينجا ميريم بيرون
تو فقط سفت بشين ، باشه ؟
فکر نمي کردم که تو برگردي
اما دختره
هرگز ايمانش رو به تو از دست نداد
فکر کنم يه عذرخواهي بهت بدهکارم
بعد از همه اينها تو آدم خوبي هستي
نه
نيستم
ولي من سريعم
بيا اينجا
خواهش مي کنم منو نکش خواهش مي کنم منو نکش
نميکشم
کمکم کنيد
من يکي از شما هستم
آره
بيا بيا
بيا بيا تمومش کن
من اينجام منو بکش
بيا
! تمومش کن منو بکش
لعنتي
ترتيبش رو دادي ؟
آره
من رويس هستم
از ملاقاتت خوشبختم رويس
من ايزابل هستم
حالا
بذار يه راهي واسه فرار از اين سياره لعنتي پيدا کنيم
زيرنويس از سهيل 93/10/11
soheil9669@yahoo.com